【贸易收支｜2026年8月】单月赤字扩大至1兆1,056亿円、逼近1月谷底——出口+19.3%追不上进口+28.0%A · 可全文翻译

**赤字回到年初谷底附近。** 文首图把2026年1到8月的月次贸易收支排在一起：1月因年初季节性因素跌到-11,658亿円的谷底，2到4月连三个月转黑字（最高3月+6,312亿円），5月之后又翻回赤字，而且愈翻愈深——5月-3,918、6月-4,069、7月-6,383，到8月-11,056亿円，几乎追平1月。连续两个月赤字扩大，是这半年少见的走势。

**进口才是撑开逆差的那一手。**

把出口和进口两条线叠起来看更清楚：两条线在3月一度出口反超，但6月以后进口明显拉开——6月11.3兆、7月12.1兆、8月11.2兆，连续三个月站上11兆円以上，而出口8月回落到10.0兆。出口年增19.3%不算慢，只是进口年增28.0%跑得更快，两边增速的差距就是逆差扩大的来源。

**跟日圆的连动。** 去年同月（2025年8月）赤字才2,941亿円，一年之间赤字扩大275.9%。货物贸易持续倒贴，会从基本面拖住日圆；而日圆偏弱又反过来垫高以日圆计价的进口金额，形成互相加强的循环。疫前基准方面，本次速报未提供2019年同月数字，无法在此比对。

**下一期看什么。** 9月速报预定10月下旬公布时，本站会把9月这一点加到同两张图上，看赤字是止稳收敛、还是续创年内新低。

【财务省 贸易统计（速报）2026年8月分 摘要中译】

公表日：令和8年（2026年）9月16日。对象期间：令和8年8月。

一、总额（金额单位：亿円，年增率为与去年同月比较） 输出：10兆0,484亿円，较去年同月增加19.3%。 输入：11兆1,540亿円，较去年同月增加28.0%。 差引（贸易收支）：赤字1兆1,056亿円。去年同月为赤字2,941亿円，赤字金额扩大275.9%。

二、与去年同月的对照 去年（令和7年）8月：输出8兆4,201亿円、输入8兆7,142亿円、收支赤字2,941亿円。今年输出、输入双双成长，但因输入增幅（+28.0%）大于输出（+19.3%），贸易收支赤字较去年同月大幅扩大。

三、地区别（速报） 对亚洲：输出5兆7,529亿円（+21.4%）、输入5兆4,227亿円（+29.0%），对亚洲维持顺差3,301亿円。对中国、对美国等主要对象别的输出入明细，详见原表的地区别页。

四、关于速报值 本统计为速报值，其后将公布确报值，届时数字可能修正。金额以通关实绩为基础，依财务省贸易统计的计上基准编制。详细的商品别、地区别明细与贸易指数，请以财务省贸易统计官方网站公布之原始数据为准。

（本译文为 jpyonline 编辑依《政府标准利用规约 第2.0版》整理之繁体中文摘要译本，原始数据与完整表格以财务省公表之原文为准。）