想把工廠搬回日本，卻沒人顧機台：團塊退休後的缺工，逼出「自律化工廠」前線A · 可全文翻譯

「第38回 製造世界 東京展」將於7月1至3日在東京Big Sight舉行，主軸直指日本製造業的痛點：就算想把生產線搬回國內，工廠裡也找不到足夠的人。團塊世代大量退休後，製造現場的缺工成了結構性難題，「自律化工廠」——讓設備自主運轉、減少對人力依賴——被視為解方。對關注供應鏈與日本產業的讀者，這條線牽動的是「日本製造能不能回流」的核心命題：缺工不解，回流就是空話。自動化設備、機器人、AI檢測，正是這幾年日本製造投資的重點賽道。