想把工厂搬回日本，却没人顾机台：团块退休后的缺工，逼出「自律化工厂」前线A · 可全文翻译

「第38回 制造世界 东京展」将于7月1至3日在东京Big Sight举行，主轴直指日本制造业的痛点：就算想把生产线搬回国内，工厂里也找不到足够的人。团块世代大量退休后，制造现场的缺工成了结构性难题，「自律化工厂」——让设备自主运转、减少对人力依赖——被视为解方。对关注供应链与日本产业的读者，这条线牵动的是「日本制造能不能回流」的内核命题：缺工不解，回流就是空话。自动化设备、机器人、AI检测，正是这几年日本制造投资的重点赛道。