【企業物價・匯率傳導｜2026年6月】輸入物價年增29.7%，其中11.9個百分點純粹來自日圓貶值A · 可全文翻譯

日銀的企業物價指數同時用兩種計價方式公布進出口物價：日圓計價，以及契約通貨計價（也就是實際簽約幣別，多半是美元）。把兩者相減，得到的就是匯率單獨造成的價格變化，不含商品本身的漲跌。這是少數能把匯率影響直接切出來的官方數據。

2026年6月的答案是11.9個百分點。輸入物價日圓計價年增29.7%，契約通貨計價年增17.8%。日本進口的東西，用美元算漲了17.8%，換成日圓要多付29.7%，中間的差額全是日圓變弱造成的。

值得對照的是去年。2025年6月時匯率的貢獻是−6.3個百分點，當時日圓相對前一年偏強，反而幫日本壓低了進口成本。一年之間翻轉了18.2個百分點。

另一半的故事同樣重要。契約通貨計價的17.8%說明貨品本身也在漲，不能全推給匯率。石油・石炭・天然氣在6月的契約通貨月增貢獻是−0.32個百分點，但電氣・電子機器+0.18、金屬+0.12，方向並不一致。

對台灣讀者，重點在時間差。輸入物價是最上游，經過國內企業物價（6月年增7.1%），再過幾個月才會走到消費者物價。目前日本的消費者物價年增幅還在1%多，但上游已經衝到7%以上。如果傳導照過去的模式進行，赴日消費的實際成本、以及日本國內的物價壓力，下半年會比現在明顯。

本站自本期起固定追蹤這條線，每月拆出匯率貢獻是多少個百分點。

以下譯自日本銀行調查統計局《企業物價指數（2026年6月速報）》，2026年7月10日8時50分公布。指數基準為2020年平均＝100。

【概要】國內企業物價指數為前月比+0.4%（前年比+7.1%）。輸出物價指數為契約通貨基準前月比−0.4%、日圓基準前月比+0.4%（前年比+20.7%）。輸入物價指數為契約通貨基準前月比+0.1%、日圓基準前月比+1.3%（前年比+29.7%）。

【6月指數水準】國內企業物價指數135.4；輸出物價指數日圓基準162.6、契約通貨基準123.8；輸入物價指數日圓基準196.6、契約通貨基準142.5；參考之為替相場（美元／日圓）160.8。

【近月推移（前年比％）】國內企業物價指數：2026年3月+2.9、4月+5.4、5月+6.6、6月+7.1。輸入物價指數日圓基準：3月+8.1、4月+21.3、5月+26.1、6月+29.7。輸入物價指數契約通貨基準：3月+2.4、4月+11.0、5月+16.1、6月+17.8。

【前月比上升・下降之主要類別・品目】

國內企業物價指數（前月比+0.4%）：石油・石炭製品貢獻度+0.21%（B重油・C重油、輕油、汽油）；電力・都市瓦斯・自來水+0.09%；塑膠製品+0.05%；木材・木製品+0.02%；鋼鐵+0.02%；化學製品+0.01%。農林水產物為−0.11%（精米、玄米、豬肉）。

輸出物價指數（契約通貨基準，前月比−0.4%）：其他產品・製品−0.52%（輕油、噴射燃料油・煤油、汽油）；金屬・同製品−0.20%（金塊、貴金屬展伸材、廢鋼）；化學製品−0.17%。電氣・電子機器+0.44%（MOS型記憶體積體電路、工業儀表、感測元件）。

輸入物價指數（契約通貨基準，前月比+0.1%）：電氣・電子機器+0.18%（顯示裝置・終端裝置、外部儲存裝置）；金屬・同製品+0.12%（銅礦、鋁錠）；飲食料品・食用農水產物+0.06%（菸草、小麥、飼料作物）。石油・煤・天然氣為−0.32%（液化天然氣、噴射燃料油、煤油）。

【國內企業物價指數主要類別（前年同月比％）】飲食料品+4.0；木材・木製品+8.0；化學製品+14.4；石油・石炭製品+22.8；塑膠製品+7.3；鋼鐵−0.4；非鐵金屬+39.2。

【註】為替相場之符號為負時表示日圓升值。r表示訂正值。